CO 1383 bijlage 4 van 6 juli 2012 - Toepassing van de Europese Verordeningen 883/2004 en 987/2009 op Zwitserland - Overeenkomst tussen de EG en haar lidstaten enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, inzake het vrije verkeer van personen

Bij besluit nr. 1/2012 van 31 maart 2012, gepubliceerd onder het nr. L103/51 in het Publicatieblad van de Europese Unie van 13 april 2012 (zie bijlage), heeft het Gemengd Comité EU-Zwitserland beslist om bijlage II te vervangen van de overeenkomst inzake het vrije verkeer van personen, ondertekend op 21 juni 1999 tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds.

In die bijlage, bedoeld in artikel 8 van de voornoemde overeenkomst, worden de regels voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels vastgelegd tussen overeenkomstsluitende partijen met het oog op:

a) een gelijke behandeling;
b) de vaststelling van de toepasselijke wetgeving;
c) de cumulatie van de periodes die volgens de verschillende nationale wetgevingen bepalend zijn voor het verkrijgen en behouden van het recht op uitkeringen en voor het berekenen van deze uitkeringen;
d) de betaling van uitkeringen aan personen die op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen verblijven;
e) de wederzijdse administratieve bijstand en samenwerking tussen de autoriteiten en de instellingen.

De wijzigingen door het besluit nr. 1/2012 werken hoofdzakelijk bijlage II bij van de overeenkomst zodat rekening wordt gehouden met de wetgevingsbesluiten die de Europese Unie goedkeurde, met name de verordeningen EG 883/2004 en 987/2009, en zodat een geconsolideerde versie van die bijlage beschikbaar is.

Het besluit 1/2012 werd van kracht op 1 april 2012.

Concrete gevolgen van dat besluit

Sinds 1 april 2012 heeft de term 'lidsta(a)t(en)' in de verordeningen 883/2004 en 987/2009 ook betrekking op Zwitserland.

De verordeningen 883/2004 en 987/2009 zijn dus voortaan van toepassing op:

Territoriaal toepassingsgebied:

1. het grondgebied van de Europese Unie1 ;
2. Zwitserland.

Personeel toepassingsgebied:

1. staatsburgers van een van de lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland;
2. staatlozen of vluchtelingen die op het grondgebied van een van de lidstaten of Zwitserland wonen;
3. familieleden en overlevenden (wezen) van 1 en 2;
4. overlevenden van personen - ongeacht hun nationaliteit - die staatsburger zijn van een van de lidstaten of Zwitserland, staatlozen of vluchtelingen die wonen in een van de lidstaten of Zwitserland;
5. staatsburgers van derde landen die wettelijk op het grondgebied van een lidstaat van de EU2 verblijven.

Bijlage II van de overeenkomst EU-Zwitserland bij het besluit nr. 1/2012 aangepast aan de bijlagen van de verordeningen 883/2004 en 987/2009 wat betreft de gezinsbijslag

• Aan bijlage I3 , deel I, met als titel 'Voorschotten op onderhoudsverplichtingen' is het volgende toegevoegd:
  "Zwitserland
  Kantonnale wetgeving betreffende de voorschotten op de onderhoudsverplichtingen gebaseerd op artikelen 131, lid 2, en 293, lid 2, van de federale burgerlijke wetgeving."
• Aan bijlage I, deel II met als titel 'Bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie' is het volgende toegevoegd:
  "Zwitserland
  Geboortetoelagen en adoptietoelagen krachtens de relevante kantonnale wetgeving gebaseerd op artikel 3, lid 2 van de federale wet inzake familiale uitkeringen. "

• 1En niet het grondgebied van de landen die alleen deel uitmaken van de EER: Noorwegen, IJsland, Liechtenstein.
• 2Overeenkomstig verordening 1231/2010 (Zie CO 1383 - bijlage 3).
• 3In bijlage I bij verordening 883/2004 worden overeenkomstig artikel 1, z), land per land de voorschotten vermeld op onderhoudsverplichtingen en bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie die niet als gezinsbijslag beschouwd kunnen worden.